1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪Olhe para o céu e veja a luz♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪Ilumina a noite escura♪

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪Apoiando-se em um ombro♪

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪Esse é o desejo que você faz♪

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪Para realizar os desejos♪

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪Eu coleciono o brilho para você♪

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪Espero que você ainda esteja bem
depois do nosso tempo separados ♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪Você está bem ao meu lado♪

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪Eu te amo, sinto sua falta, preciso de você♪

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪Este longo anseio
acabará eventualmente ♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪Abraçando esse batimento cardíaco familiar,
Eu nunca vou me separar de você♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪Bem atrás de você♪

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪Esses meus olhos brilham com a sua luz♪

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪Bem onde meu coração está♪

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪O calor da sua ternura reside♪

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=Um encontro com o futuro=

17
00:01:43,420 --> 00:01:45,980
=Episódio 20=
(Não tenha medo, eu vou te salvar)

18
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Como já terminamos,

19
00:01:48,480 --> 00:01:49,439
suponha que eu não estivesse aqui ontem à noite.

20
00:02:00,660 --> 00:02:01,680
(Não importa por que você desiste,
Eu ainda vou perseverar!)

21
00:02:01,680 --> 00:02:02,650
(Eu não sou alguém que desiste facilmente
e não vou permitir que você desista!)

22
00:02:02,660 --> 00:02:03,530
(Beba minha canja de galinha e
continue sendo meu homem!)

23
00:02:06,000 --> 00:02:07,080
Jin Shichuan.

24
00:02:10,760 --> 00:02:13,119
Não desista de mim, ok?

25
00:02:24,880 --> 00:02:25,160
Olá.

26
00:02:25,440 --> 00:02:26,480
Onde fica o consultório do Dr. Zang?

27
00:02:26,959 --> 00:02:27,640
É isso.

28
00:02:30,279 --> 00:02:31,519
Zihao, você está aqui.

29
00:02:31,999 --> 00:02:32,399
Entre.

30
00:02:34,920 --> 00:02:35,880
Aqui. Sente-se.

31
00:02:40,160 --> 00:02:40,760
Como é?

32
00:02:40,999 --> 00:02:42,920
Eu já mostrei ao meu pai
o relatório médico que você me deu.

33
00:02:43,040 --> 00:02:44,640
Ele fez um plano de cirurgia especificamente para isso.

34
00:02:47,080 --> 00:02:49,080
Ele disse que este caso é especial.

35
00:02:49,799 --> 00:02:51,080
A ferida está rasgada

36
00:02:51,399 --> 00:02:52,679
antes que a velha ferida seja curada.

37
00:02:53,080 --> 00:02:54,799
Não é a condição ideal
para cirurgia.

38
00:02:55,480 --> 00:02:57,200
Ele não pode garantir a cirurgia
será um sucesso.

39
00:02:58,880 --> 00:03:01,440
No final, depende da decisão do paciente.

40
00:03:02,040 --> 00:03:02,559
Eu entendo.

41
00:03:03,480 --> 00:03:04,999
Se o paciente concordar,

42
00:03:06,399 --> 00:03:08,600
posso pedir ao seu pai
fazer a cirurgia?

43
00:03:08,719 --> 00:03:09,160
Sem problemas.

44
00:03:09,559 --> 00:03:10,480
Eu já contei ao meu pai.

45
00:03:12,799 --> 00:03:15,760
Você foi à reunião de classe
por causa disso, certo?

46
00:03:17,040 --> 00:03:19,200
Parece que essa pessoa é muito importante para você.

47
00:03:22,600 --> 00:03:23,040
Sim.

48
00:03:24,080 --> 00:03:25,480
Meu marido trocou a vida por ele.

49
00:03:45,080 --> 00:03:46,559
Encontrei um especialista que é bom em

50
00:03:46,559 --> 00:03:47,440
cirurgias nos nervos das pernas.

51
00:03:48,880 --> 00:03:50,399
(Plano Cirúrgico)
Este é o plano dele. Dê uma olhada.

52
00:03:58,519 --> 00:03:59,760
Faça isso por Xu Lai...

53
00:04:00,040 --> 00:04:01,679
Ela não tem mais nada a ver comigo.

54
00:04:04,760 --> 00:04:05,239
Ontem à noite...

55
00:04:05,239 --> 00:04:05,920
Eu quero descansar.

56
00:04:08,679 --> 00:04:10,239
vou providenciar a cirurgia
o mais rápido possível.

57
00:04:37,431 --> 00:04:39,399
Recebi o aviso dos acionistas
sobre a transferência de ações

58
00:04:39,599 --> 00:04:41,359
e você é o comprador por trás de tudo!

59
00:04:42,000 --> 00:04:44,159
Huo Yanzong, você me enganou!

60
00:04:45,279 --> 00:04:47,159
Você foi quem fez tudo
então eu ficaria.

61
00:04:47,760 --> 00:04:49,320
Só estou fazendo o que você quer.

62
00:04:50,640 --> 00:04:52,440
Não vou te dar companhia.

63
00:04:52,959 --> 00:04:53,880
Essa não é sua decisão.

64
00:04:54,801 --> 00:04:56,159
Eu tenho algumas informações

65
00:04:56,800 --> 00:04:58,320
qual é a evidência
de você desviar fundos

66
00:04:58,640 --> 00:05:00,200
e ameaçando machucar as pessoas.

67
00:05:01,359 --> 00:05:02,000
Diga-me.

68
00:05:02,320 --> 00:05:03,919
Se eu der para a polícia,

69
00:05:04,279 --> 00:05:05,479
quantos anos você ficará preso?

70
00:05:05,760 --> 00:05:06,640
Huo Yanzong!

71
00:05:08,200 --> 00:05:09,440
Por que você está fazendo isso comigo?

72
00:05:09,760 --> 00:05:10,719
Por que?

73
00:05:12,080 --> 00:05:13,560
Você começou este jogo primeiro.

74
00:05:14,599 --> 00:05:15,760
Se você quiser jogar...

75
00:05:23,839 --> 00:05:25,599
Você não tem mais fichas com você.

76
00:05:26,519 --> 00:05:28,080
Eu sugiro que você pense sobre

77
00:05:28,800 --> 00:05:30,640
como você vai viver sua vida na prisão.

78
00:05:39,959 --> 00:05:41,000
Huo Yanzong!

79
00:05:41,279 --> 00:05:42,159
Eu não vou te perdoar

80
00:05:42,320 --> 00:05:43,680
mesmo que eu esteja nas profundezas do inferno!

81
00:05:47,959 --> 00:05:48,880
Sem o capitão Jin,

82
00:05:49,959 --> 00:05:51,599
A paz tem se sentido apática.

83
00:05:54,466 --> 00:05:55,526
Não apenas Paz.

84
00:05:56,880 --> 00:05:58,320
Eu nem tenho apetite.

85
00:06:02,760 --> 00:06:03,399
Diga-me.

86
00:06:05,120 --> 00:06:06,919
Por que a perna do Capitão Jin não consegue se recuperar?

87
00:06:09,359 --> 00:06:10,200
eu acho

88
00:06:11,240 --> 00:06:12,919
A lesão do capitão Jin é bastante grave.

89
00:06:14,120 --> 00:06:15,560
Ele sempre me diz que vai se recuperar logo,

90
00:06:16,560 --> 00:06:17,680
mas sinto que algo não está certo.

91
00:06:22,959 --> 00:06:23,479
Paz!

92
00:06:28,719 --> 00:06:29,200
Aqui.

93
00:06:31,839 --> 00:06:32,399
Deixe-me dar uma olhada.

94
00:06:34,039 --> 00:06:35,560
Veja quais brinquedos eu trouxe para você.

95
00:06:40,599 --> 00:06:41,080
Sra.

96
00:06:42,760 --> 00:06:43,599
A paz perdeu peso.

97
00:06:43,880 --> 00:06:45,000
Ele provavelmente sente falta do Capitão Jin.

98
00:06:45,240 --> 00:06:46,719
Ele tem agido dessa maneira
já que o capitão Jin estava no hospital.

99
00:06:47,680 --> 00:06:48,640
Por que você também perdeu peso?

100
00:06:50,320 --> 00:06:51,680
O que está acontecendo com a lesão do Capitão Jin?

101
00:06:52,039 --> 00:06:53,159
Por que ele não se recuperou?

102
00:06:56,159 --> 00:06:58,000
Estou um pouco ocupado recentemente
e não fui visitá-lo.

103
00:07:11,959 --> 00:07:13,000
(eu acho)

104
00:07:13,640 --> 00:07:14,399
(Lesão do capitão Jin)

105
00:07:14,519 --> 00:07:15,479
(é muito sério.)

106
00:07:16,599 --> 00:07:17,959
(Ele sempre me diz
ele vai se recuperar em breve)

107
00:07:19,080 --> 00:07:20,279
(mas sinto que algo não está certo.)

108
00:07:32,959 --> 00:07:33,519
Olá, Zang Qiu.

109
00:07:34,200 --> 00:07:35,000
Você está livre amanhã?

110
00:07:35,519 --> 00:07:36,200
Eu quero falar com você

111
00:07:36,200 --> 00:07:37,080
sobre Jin Shichuan.

112
00:07:38,000 --> 00:07:39,519
(Ótimo. Quero ver você também.)

113
00:07:40,479 --> 00:07:41,640
Ótimo. Vejo você amanhã.

114
00:08:36,839 --> 00:08:37,160
Chefe.

115
00:08:38,200 --> 00:08:38,719
Ela está acordada.

116
00:08:44,160 --> 00:08:45,280
Sra.

117
00:08:53,119 --> 00:08:53,879
Sra.

118
00:08:54,520 --> 00:08:56,599
Você não nos esperava

119
00:08:57,280 --> 00:08:59,320
encontrar-se novamente nesta circunstância?

120
00:08:59,759 --> 00:09:00,359
O que você está tentando fazer?

121
00:09:00,680 --> 00:09:01,479
O que você acha?

122
00:09:03,599 --> 00:09:04,560
Não tenho mais nada.

123
00:09:05,959 --> 00:09:07,719
Obrigado a todos vocês

124
00:09:07,999 --> 00:09:09,599
incluindo Huo Yanzong.

125
00:09:14,599 --> 00:09:15,879
Você é a pessoa

126
00:09:16,359 --> 00:09:17,599
Huo Yanzong se preocupa mais.

127
00:09:19,160 --> 00:09:20,800
Se algo acontecer com você,

128
00:09:20,999 --> 00:09:21,759
o que ele fará?

129
00:09:23,759 --> 00:09:24,999
Ele vai quebrar.

130
00:09:25,400 --> 00:09:26,200
Você está infringindo a lei.

131
00:09:26,639 --> 00:09:28,040
Estou infringindo a lei.

132
00:09:29,119 --> 00:09:31,200
Huo Yanzong me fez perder tudo.

133
00:09:32,999 --> 00:09:33,999
Eu também quero que ele saiba

134
00:09:34,160 --> 00:09:35,599
como é perder algo.

135
00:09:43,520 --> 00:09:43,999
Olá.

136
00:09:44,879 --> 00:09:46,520
(Olá. Este é o Sr. Huo?)

137
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
(Você sabe quem é essa pessoa?)

138
00:09:52,320 --> 00:09:52,800
Diga alguma coisa.

139
00:09:55,680 --> 00:09:56,599
Dizer algo.

140
00:09:57,560 --> 00:09:58,959
Eu quero que você diga alguma coisa!

141
00:10:00,080 --> 00:10:00,999
Sra.

142
00:10:01,520 --> 00:10:02,920
você não fala muito normalmente?

143
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
Dizer algo!

144
00:10:04,719 --> 00:10:05,200
Xu Lai.

145
00:10:06,119 --> 00:10:06,719
É você?

146
00:10:07,280 --> 00:10:07,719
(Xu Lai!)

147
00:10:08,320 --> 00:10:08,680
Huo!

148
00:10:08,879 --> 00:10:09,719
Chame a polícia, Huo!

149
00:10:09,800 --> 00:10:10,359
Droga!

150
00:10:12,080 --> 00:10:12,759
Huo Yanzong.

151
00:10:13,599 --> 00:10:14,639
Você ouve isso?

152
00:10:15,400 --> 00:10:17,560
Sua mulher está em minhas mãos.

153
00:10:17,920 --> 00:10:18,879
Venha até mim em vez disso.

154
00:10:19,160 --> 00:10:19,560
Multar.

155
00:10:21,119 --> 00:10:22,440
Você não quer salvá-la?

156
00:10:23,959 --> 00:10:24,320
Venha aqui.

157
00:10:24,599 --> 00:10:25,599
Não venha aqui, Huo!

158
00:10:25,759 --> 00:10:26,839
Estou chegando. Não a machuque.

159
00:10:27,359 --> 00:10:28,040
Envie-me o endereço.

160
00:10:28,544 --> 00:10:31,040
Se você quer que ela viva, venha sozinho.

161
00:10:32,400 --> 00:10:33,320
Não chame a polícia.

162
00:10:36,599 --> 00:10:39,920
Hoje eu vou te pagar por tudo.

163
00:10:48,160 --> 00:10:48,839
Não tente nada engraçado.

164
00:11:25,560 --> 00:11:26,800
Hora de comer.

165
00:11:27,800 --> 00:11:28,160
Campeão.

166
00:11:28,200 --> 00:11:28,920
Sua condição é boa.

167
00:11:29,639 --> 00:11:30,280
Muito bom.

168
00:11:30,959 --> 00:11:31,359
Poderoso.

169
00:11:32,440 --> 00:11:33,520
Latido.

170
00:11:33,920 --> 00:11:34,239
Latido.

171
00:11:35,040 --> 00:11:35,440
Bom.

172
00:11:35,959 --> 00:11:36,479
Paz.

173
00:11:37,680 --> 00:11:38,160
Paz.

174
00:11:40,440 --> 00:11:40,999
Paz?

175
00:12:19,640 --> 00:12:23,540
(Contato de Emergência SOS)

176
00:12:32,020 --> 00:12:34,290
(Enviando sua localização para
seu contato de emergência, Jin Shichuan)

177
00:13:17,800 --> 00:13:18,560
Pedindo ajuda?

178
00:13:19,200 --> 00:13:20,280
Pedindo ajuda!

179
00:13:28,200 --> 00:13:29,479
Ainda não é tarde para parar com isso.

180
00:13:30,280 --> 00:13:31,599
Sugiro que você se entregue.

181
00:13:32,160 --> 00:13:33,400
Alguém virá e me salvará.

182
00:13:36,440 --> 00:13:37,080
Deixe-me contar a você.

183
00:13:37,680 --> 00:13:39,359
Você e Huo Yanzong

184
00:13:39,759 --> 00:13:41,359
não escapará hoje.

185
00:13:50,940 --> 00:13:53,780
(SOS Emergência. Preciso da sua ajuda.
Minha localização é Beidalang Pit, Huyang.)

186
00:13:55,380 --> 00:13:56,980
(Lu Fangqi)

187
00:13:58,080 --> 00:13:58,520
Olá.

188
00:13:58,999 --> 00:13:59,520
Capitão Jin.

189
00:14:00,160 --> 00:14:00,680
A paz fugiu.

190
00:14:02,879 --> 00:14:03,999
Acabei de ligar para Xu Lai.

191
00:14:04,040 --> 00:14:05,400
Ela não respondeu.

192
00:14:05,800 --> 00:14:06,959
O telefone dela foi desligado agora.

193
00:14:40,680 --> 00:14:41,119
Sol Lei!

194
00:14:41,920 --> 00:14:42,599
Onde se encontra Xu Lai?

195
00:15:05,200 --> 00:15:05,800
Sr.

196
00:15:06,800 --> 00:15:08,520
Estou esperando há muito tempo.

197
00:15:08,680 --> 00:15:09,719
Você finalmente está aqui.

198
00:15:23,959 --> 00:15:24,959
Onde se encontra Xu Lai?

199
00:15:26,040 --> 00:15:27,119
Deixe-a ir imediatamente.

200
00:15:27,800 --> 00:15:30,160
Eu percebo que você se tornou tão ingênuo.

201
00:15:31,680 --> 00:15:34,119
Você me fez de bobo.

202
00:15:34,280 --> 00:15:37,239
Você acha que cumprirei nossa promessa?

203
00:15:41,639 --> 00:15:42,359
Onde se encontra Xu Lai?

204
00:15:47,320 --> 00:15:48,440
Relaxe, Sr. Huo.

205
00:15:49,359 --> 00:15:52,280
Escondi Xu Lai em um lugar onde ninguém pode encontrá-la,

206
00:15:53,040 --> 00:15:54,119
especialmente você.

207
00:15:56,440 --> 00:15:56,959
Sol Lei.

208
00:15:57,599 --> 00:15:59,320
Se algo acontecer com Xu Lai,

209
00:16:00,119 --> 00:16:01,599
Eu não vou te perdoar.

210
00:16:06,599 --> 00:16:09,560
Eu coloquei uma bomba nela.

211
00:16:12,440 --> 00:16:12,879
Sol Lei.

212
00:16:13,560 --> 00:16:14,239
Você está bravo?

213
00:16:14,520 --> 00:16:15,719
Estou louco!

214
00:16:16,879 --> 00:16:18,040
Estou louco.

215
00:16:19,160 --> 00:16:21,239
Você me deixou louco, Huo Yanzong!

216
00:16:26,879 --> 00:16:27,920
De agora em diante,

217
00:16:28,920 --> 00:16:30,440
se você quiser salvar sua mulher,

218
00:16:30,639 --> 00:16:31,639
apenas me escute.

219
00:16:31,959 --> 00:16:34,800
Faça tudo o que eu disser até ficar satisfeito.

220
00:16:34,920 --> 00:16:35,599
Você está me ouvindo?

221
00:16:35,800 --> 00:16:37,359
Se estou satisfeito,

222
00:16:39,920 --> 00:16:43,280
talvez eu lhe conte onde a escondi.

223
00:16:48,040 --> 00:16:48,759
Não seja imprudente.

224
00:16:50,040 --> 00:16:50,800
O que você quer?

225
00:17:06,399 --> 00:17:07,080
Ajoelhe-se.

226
00:17:17,359 --> 00:17:18,599
Estou pedindo para você se ajoelhar.

227
00:17:20,280 --> 00:17:20,720
Multar.

228
00:17:21,800 --> 00:17:22,320
Multar.

229
00:18:00,639 --> 00:18:01,080
Ficar de pé.

230
00:18:04,159 --> 00:18:04,879
Huo Yanzong.

231
00:18:11,639 --> 00:18:12,720
Você está satisfeito agora?

232
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
Solte Xu Lai.

233
00:18:18,720 --> 00:18:20,119
Deixe-me dizer, Huo Yanzong.

234
00:18:21,960 --> 00:18:24,439
Xu Lai está esperando por você no inferno.

235
00:18:25,839 --> 00:18:28,040
Vou mandar você para lá agora mesmo.

236
00:18:34,119 --> 00:18:36,000
Vocês dois se reunirão em breve.

237
00:18:39,800 --> 00:18:40,359
Não!

238
00:19:07,520 --> 00:19:08,919
Qualquer um?

239
00:19:10,320 --> 00:19:11,720
Qualquer um?

240
00:19:15,760 --> 00:19:17,119
Qualquer um?

241
00:19:18,480 --> 00:19:19,800
Qualquer um?

242
00:19:49,159 --> 00:19:49,879
Huo Yanzong.

243
00:19:52,240 --> 00:19:54,040
Você pediu por isso.

244
00:20:37,399 --> 00:20:38,800
Vá e encontre Xu Lai!

245
00:20:38,960 --> 00:20:40,399
Ela tem uma bomba nela!

246
00:20:56,280 --> 00:20:57,320
Onde se encontra Xu Lai?

247
00:20:57,919 --> 00:20:58,760
Jin Shichuan.

248
00:20:59,720 --> 00:21:01,839
Não vou te contar onde ela está.

249
00:21:02,480 --> 00:21:03,359
Ela estará morta.

250
00:21:07,800 --> 00:21:08,960
Onde se encontra Xu Lai?

251
00:21:10,839 --> 00:21:12,800
Não vou te contar onde ela está.

252
00:21:23,280 --> 00:21:23,839
Paz.

253
00:21:26,080 --> 00:21:27,879
Ninguém está autorizado a sair daqui hoje!

254
00:21:35,879 --> 00:21:37,320
Vá e salve Xu Lai

255
00:21:37,599 --> 00:21:38,320
Liguei para a polícia.

256
00:21:38,720 --> 00:21:39,159
Aguente firme.

257
00:21:41,800 --> 00:21:42,359
Solte.

258
00:22:19,960 --> 00:22:20,520
Xu Lai!

259
00:22:24,040 --> 00:22:25,639
Não tenha medo. Estou vindo para te salvar.

260
00:22:26,879 --> 00:22:27,800
Não venha aqui!

261
00:22:30,080 --> 00:22:31,159
Não venha aqui, Jin Shichuan!

262
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Não venha aqui!

263
00:23:04,760 --> 00:23:05,720
Não venha aqui!

264
00:23:13,040 --> 00:23:14,599
Não venha aqui, Jin Shichuan.

265
00:23:26,240 --> 00:23:27,040
Jin Shichuan!

266
00:23:27,760 --> 00:23:28,679
Não venha aqui!

267
00:23:31,000 --> 00:23:31,879
Jin Shichuan!

268
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
Jin Shichuan!

269
00:23:47,560 --> 00:23:48,560
Não tenha medo!

270
00:24:03,960 --> 00:24:05,280
Não venha aqui, Jin Shichuan.

271
00:24:11,280 --> 00:24:12,599
Jin Shichuan, não venha aqui!

272
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
Ir. É tarde demais.

273
00:24:20,599 --> 00:24:21,839
O tempo está se esgotando, Jin Shichuan.

274
00:24:23,839 --> 00:24:24,839
Vá, Jin Shichuan.

275
00:24:29,000 --> 00:24:29,839
Ir!

276
00:24:31,320 --> 00:24:32,399
A bomba está em contagem regressiva.

277
00:24:32,480 --> 00:24:33,119
É tarde demais.

278
00:24:34,599 --> 00:24:36,119
Ir! É tarde demais!

279
00:24:37,159 --> 00:24:37,599
Não tenha medo.

280
00:24:38,639 --> 00:24:39,439
Eu vou te salvar.

281
00:24:41,119 --> 00:24:41,639
Não se preocupe.

282
00:24:42,639 --> 00:24:43,359
Eu vou te salvar.

283
00:24:45,359 --> 00:24:45,839
Não tenha medo.

284
00:26:50,199 --> 00:26:51,240
Obrigado.

285
00:26:51,399 --> 00:26:52,800
Por favor encontre meus amigos
o mais rápido possível.

286
00:27:15,439 --> 00:27:16,000
Jin Shichuan!

287
00:27:17,119 --> 00:27:17,679
Jin Shichuan!

288
00:27:19,839 --> 00:27:20,359
Jin Shichuan!

289
00:27:22,879 --> 00:27:23,480
Jin Shichuan!

290
00:27:24,199 --> 00:27:25,040
Acorde, Jin Shichuan!

291
00:27:33,679 --> 00:27:34,280
Jin Shichuan!

292
00:27:35,839 --> 00:27:36,439
Jin Shichuan!

293
00:27:41,199 --> 00:27:41,599
Zang Qiu.

294
00:27:41,800 --> 00:27:42,240
Dê uma olhada nele.

295
00:27:42,439 --> 00:27:43,040
Sua perna está sangrando muito.

296
00:27:45,639 --> 00:27:46,560
Você ainda não fez a cirurgia.

297
00:27:46,679 --> 00:27:47,439
Você quer morrer?

298
00:27:47,960 --> 00:27:48,679
Cirurgia?

299
00:27:50,000 --> 00:27:51,561
Sua lesão na perna causou
um aneurisma de artéria poplítea.

300
00:27:51,879 --> 00:27:52,639
É muito sério.

301
00:27:53,080 --> 00:27:54,119
Com as novas e velhas feridas,

302
00:27:54,439 --> 00:27:55,560
sua ferida provavelmente rasgou novamente.

303
00:27:56,080 --> 00:27:56,480
Pressa.

304
00:28:01,240 --> 00:28:01,720
Jin Shichuan.

305
00:28:01,960 --> 00:28:02,599
Escute-me.

306
00:28:03,080 --> 00:28:04,439
O plano de cirurgia que eu te dei

307
00:28:04,590 --> 00:28:06,560
foi proposto por um especialista respeitável
no país

308
00:28:06,560 --> 00:28:07,080
depois de ler seu relatório.

309
00:28:07,480 --> 00:28:08,639
Existe uma possibilidade de sucesso,

310
00:28:08,960 --> 00:28:09,320
mas...

311
00:28:11,439 --> 00:28:13,119
Contanto que haja uma pequena chance,

312
00:28:13,360 --> 00:28:14,200
Devo fazer uma aposta.

313
00:28:14,560 --> 00:28:16,000
Devo lhe contar as consequências.

314
00:28:16,359 --> 00:28:17,679
Você tem dificuldades de movimento agora.

315
00:28:17,879 --> 00:28:19,240
Se a cirurgia falhar,

316
00:28:20,080 --> 00:28:21,159
você pode estar desativado.

317
00:28:21,520 --> 00:28:22,679
Você ainda está disposto a experimentar?

318
00:28:23,520 --> 00:28:24,240
Para Xu Lai,

319
00:28:26,240 --> 00:28:26,919
Eu farei isso.

320
00:28:27,359 --> 00:28:27,760
Tudo bem.

321
00:28:28,359 --> 00:28:29,040
Entre em contato com o professor Zeng.

322
00:28:29,320 --> 00:28:29,760
Sim.

323
00:28:31,230 --> 00:28:34,130
(Membros da família não são permitidos)

324
00:28:34,320 --> 00:28:35,280
Membro da família de Jin Shichuan.

325
00:28:35,879 --> 00:28:36,399
Aqui.

326
00:28:37,359 --> 00:28:38,040
O acordo de cirurgia

327
00:28:38,080 --> 00:28:39,119
requer a assinatura de um membro da família.

328
00:28:49,140 --> 00:28:51,300
(Assinatura de membro da família, Xu Lai)

329
00:28:53,660 --> 00:28:55,570
(Relacionamento com paciente: Esposa)

330
00:29:28,839 --> 00:29:30,280
(Eu finalmente entendi neste momento)

331
00:29:30,760 --> 00:29:32,080
(que tudo aconteceu)

332
00:29:34,000 --> 00:29:35,240
(porque este homem tinha sido)

333
00:29:35,240 --> 00:29:36,520
(suportando sua dor silenciosamente)

334
00:29:38,040 --> 00:29:39,919
(enquanto usa sua vida para me proteger.)

335
00:29:42,080 --> 00:29:43,159
(Mesmo assim, eu não sabia nada sobre isso.)

336
00:30:05,439 --> 00:30:06,320
A cirurgia foi um sucesso.

337
00:30:07,679 --> 00:30:09,639
No entanto, seu corpo está exausto

338
00:30:09,839 --> 00:30:11,040
e precisa de tempo para se recuperar.

339
00:30:12,240 --> 00:30:13,240
Anteriormente,

340
00:30:13,720 --> 00:30:15,320
ele continuou me pedindo para esconder sua condição de você.

341
00:30:17,480 --> 00:30:18,679
Agora, você finalmente sabe por que ele queria

342
00:30:18,800 --> 00:30:19,760
terminar com você.

343
00:30:22,119 --> 00:30:25,040
Sua lesão na perna foi grave
e ele pode estar incapacitado.

344
00:30:26,639 --> 00:30:27,359
Ele não queria te arrastar para baixo,

345
00:30:28,280 --> 00:30:30,000
e ele estava recebendo tratamento em segredo.

346
00:30:32,359 --> 00:30:33,679
Quando ele foi enviado para dentro,

347
00:30:33,679 --> 00:30:34,599
ele solicitou a cirurgia.

348
00:30:35,399 --> 00:30:36,800
Ele disse que faria isso

349
00:30:36,919 --> 00:30:38,199
independentemente do risco

350
00:30:38,960 --> 00:30:40,480
contanto que ele possa
ficar junto com você.

351
00:30:45,800 --> 00:30:46,280
Xu Lai.

352
00:30:49,080 --> 00:30:50,080
Ele te ama muito.

353
00:30:55,119 --> 00:30:56,080
Quando ele vai acordar?

354
00:30:57,639 --> 00:30:58,280
Em um ou dois dias.

355
00:31:14,679 --> 00:31:15,159
Chefe.

356
00:31:15,599 --> 00:31:16,359
Xu Lai, você está bem?

357
00:31:16,720 --> 00:31:17,760
Eu ouvi sobre o que Sun Lei fez.

358
00:31:18,040 --> 00:31:20,119
Eu não esperava que ele sequestrasse você
com uma bomba caseira.

359
00:31:20,439 --> 00:31:21,119
Estou bem.

360
00:31:21,359 --> 00:31:22,599
Só tenho alguns arranhões.

361
00:31:23,480 --> 00:31:24,919
A lesão de Jin Shichuan é mais grave.

362
00:31:25,520 --> 00:31:27,000
Eu quero tirar alguns dias de folga

363
00:31:27,199 --> 00:31:28,000
para cuidar dele no hospital.

364
00:31:28,359 --> 00:31:29,240
Você se machucou por trabalhar.

365
00:31:29,520 --> 00:31:30,839
Sem problemas. Vá e cuide dele.

366
00:31:31,199 --> 00:31:31,679
Além disso,

367
00:31:33,879 --> 00:31:35,000
Tenho algo para relatar a você.

368
00:31:49,240 --> 00:31:50,119
Por que não posso abandoná-la?

369
00:31:50,280 --> 00:31:50,679
Jiang Xin.

370
00:31:50,720 --> 00:31:51,439
Ela é tão chata.

371
00:31:52,159 --> 00:31:52,760
Venha comigo.

372
00:32:01,119 --> 00:32:03,320
Sun Lei do TC foi preso.

373
00:32:03,760 --> 00:32:04,520
Você sabe disso?

374
00:32:07,159 --> 00:32:08,439
Eu ouvi sobre isso.

375
00:32:10,320 --> 00:32:12,199
Ele não sequestrou Xu Lai?

376
00:32:13,159 --> 00:32:16,520
O que isso tem a ver comigo?

377
00:32:17,000 --> 00:32:18,839
Como você ousa fingir na minha frente?

378
00:32:20,320 --> 00:32:21,599
É melhor você ouvir isso.

379
00:32:22,040 --> 00:32:23,399
(Agora que chegou a isso,)

380
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
(mesmo que eu admita)

381
00:32:25,240 --> 00:32:26,480
(que estou em contato com Sun Lei)

382
00:32:27,080 --> 00:32:28,439
(você ainda não pode mudar nada.)

383
00:32:29,320 --> 00:32:31,359
(Não. Por que você está fazendo isso?)

384
00:32:33,679 --> 00:32:34,480
Como você explica isso?

385
00:32:35,919 --> 00:32:37,800
Recebi apenas um e-mail anônimo.

386
00:32:38,320 --> 00:32:39,679
Eu realmente não sei de mais nada.

387
00:32:40,199 --> 00:32:42,720
Eu não sabia que ele faria algo ilegal
como sequestro.

388
00:32:43,320 --> 00:32:43,679
Multar.

389
00:32:45,439 --> 00:32:47,280
O sequestro não tem nada a ver com você.

390
00:32:47,439 --> 00:32:48,639
Mas você ousa dizer que o caso TC

391
00:32:48,639 --> 00:32:50,159
não tem nada a ver com você?

392
00:32:51,199 --> 00:32:51,720
EU...

393
00:32:54,119 --> 00:32:55,679
Como você conseguiu a gravação

394
00:32:55,800 --> 00:32:57,000
entre Huo Yanzong e Sun Lei?

395
00:32:57,159 --> 00:32:58,240
Não pense que vou acreditar

396
00:32:58,359 --> 00:32:59,599
que esta é uma denúncia anônima.

397
00:33:01,280 --> 00:33:02,800
Você não sabe quem é Sun Lei?

398
00:33:03,080 --> 00:33:04,480
Por que você se envolveu com ele?

399
00:33:04,760 --> 00:33:05,960
Você ainda quer continuar como repórter?

400
00:33:08,320 --> 00:33:09,879
Felizmente, Sun Lei foi preso.

401
00:33:10,720 --> 00:33:12,439
Caso contrário, será uma bagunça.

402
00:33:13,639 --> 00:33:15,000
O que devo fazer agora?

403
00:33:17,839 --> 00:33:19,320
Esta gravação foi relatada

404
00:33:19,320 --> 00:33:20,359
aos superiores da estação.

405
00:33:21,280 --> 00:33:22,240
Apenas aceite a punição.

406
00:33:24,720 --> 00:33:25,839
Você será suspenso temporariamente.

407
00:33:26,359 --> 00:33:27,359
Entregue seu trabalho.

408
00:33:27,720 --> 00:33:28,760
Volte e reflita sobre você mesmo.

409
00:33:29,399 --> 00:33:29,800
Não.

410
00:33:30,679 --> 00:33:32,399
Por que devo ser suspenso?

411
00:33:32,839 --> 00:33:34,520
Tudo isso aconteceu porque

412
00:33:34,720 --> 00:33:35,800
Xu Lai ofendeu Sun Lei.

413
00:33:36,320 --> 00:33:37,639
Eu também fui ameaçado.

414
00:33:38,199 --> 00:33:39,800
Você ainda não sabe o que fez de errado?

415
00:33:40,679 --> 00:33:41,599
Como repórter,

416
00:33:41,919 --> 00:33:43,839
você deve concentrar seus esforços
em fazer notícias melhores.

417
00:33:44,119 --> 00:33:45,280
Você só pensa em

418
00:33:45,320 --> 00:33:46,439
vencer por meios desonestos.

419
00:33:46,639 --> 00:33:48,080
Você é uma vergonha
para a indústria de notícias.

420
00:33:52,879 --> 00:33:53,240
Suficiente.

421
00:33:56,960 --> 00:33:57,800
Isto é definitivo.

422
00:33:59,359 --> 00:34:01,639
Volte e reflita
como se tornar um bom repórter.

423
00:34:21,960 --> 00:34:22,759
Você deu a gravação para Qin Ye

424
00:34:22,759 --> 00:34:23,840
e pediu-lhe para dar
para a Sra. Lv, certo?

425
00:34:24,000 --> 00:34:24,360
Sim.

426
00:34:24,599 --> 00:34:25,400
Você é tão sem vergonha!

427
00:34:25,799 --> 00:34:28,239
Eu só lhe dei um gostinho do seu próprio remédio.

428
00:34:29,440 --> 00:34:29,880
Xu Lai.

429
00:34:30,319 --> 00:34:31,360
Não fique muito feliz.

430
00:34:31,880 --> 00:34:33,639
Não tenho sorte de ser derrotado por você.

431
00:34:34,119 --> 00:34:35,960
Você não é azarado, mas é perverso.

432
00:34:36,199 --> 00:34:37,679
Eu pensei que você só jogava sujo

433
00:34:37,840 --> 00:34:38,759
porque você era competitivo.

434
00:34:39,199 --> 00:34:39,920
Olhando para você agora,

435
00:34:40,199 --> 00:34:41,960
Não acho que você esteja apto para ser repórter.

436
00:34:44,719 --> 00:34:46,279
Pense no que você fez.

437
00:34:47,119 --> 00:34:48,599
Se você não refletir sobre seus erros,

438
00:34:49,040 --> 00:34:50,520
você está destinado
para enfrentar as consequências.

439
00:34:59,679 --> 00:35:01,000
Estou avisando você pela última vez.

440
00:35:01,440 --> 00:35:03,119
Se você ousar prejudicar alguém ao meu redor,

441
00:35:03,279 --> 00:35:04,440
Eu não vou te perdoar.

442
00:35:04,639 --> 00:35:05,440
Eu prometo.

443
00:35:38,119 --> 00:35:39,560
Nº 24, Jin Shichuan.

444
00:35:44,599 --> 00:35:45,119
Acordar.

445
00:35:46,000 --> 00:35:46,920
É hora de trocar o curativo

446
00:35:46,920 --> 00:35:47,960
assim que o gotejamento terminar.

447
00:35:48,960 --> 00:35:50,159
Peça ao seu amante para decolar

448
00:35:50,199 --> 00:35:50,960
suas calças.

449
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Vou trocar o curativo mais tarde.

450
00:35:59,239 --> 00:36:00,880
Quando assinei o contrato de cirurgia,

451
00:36:02,480 --> 00:36:03,679
Eu escrevi que sou sua esposa

452
00:36:04,719 --> 00:36:05,920
na seção de familiares.

453
00:36:20,319 --> 00:36:20,840
Deixe-me ajudá-lo.

454
00:36:21,000 --> 00:36:21,400
Não há necessidade.

455
00:36:21,960 --> 00:36:22,520
Eu posso fazer isso sozinho.

456
00:36:26,000 --> 00:36:26,880
Eu posso fazer isso sozinho.

457
00:36:33,440 --> 00:36:34,360
Claro. Eu posso fazer isso.

458
00:36:37,159 --> 00:36:38,080
Me ligue quando terminar.

459
00:36:54,719 --> 00:36:55,199
Você pode fazer isso?

460
00:36:55,799 --> 00:36:56,319
Sim.

461
00:37:01,440 --> 00:37:02,319
Deixe-me ajudá-lo.

462
00:37:03,000 --> 00:37:03,279
Não há necessidade.

463
00:37:03,560 --> 00:37:04,119
Não há necessidade.

464
00:37:04,159 --> 00:37:04,639
Está tudo bem.

465
00:37:05,400 --> 00:37:05,719
Deixe-me ajudá-lo.

466
00:37:05,960 --> 00:37:06,360
Eu posso fazer isso.

467
00:37:06,639 --> 00:37:07,040
Está tudo bem.

468
00:37:07,400 --> 00:37:08,000
Não há necessidade. Obrigado.

469
00:37:16,960 --> 00:37:17,520
Vamos.

470
00:37:18,759 --> 00:37:19,159
Voltar!

471
00:37:27,040 --> 00:37:27,599
Saia primeiro.

472
00:37:28,119 --> 00:37:28,440
Claro.

473
00:37:42,920 --> 00:37:43,279
Nada mal.

474
00:37:45,560 --> 00:37:45,880
Nada mal.

475
00:37:48,400 --> 00:37:48,960
Troque o curativo.

476
00:37:54,631 --> 00:37:55,872
A enfermeira disse
ela quer trocar meu curativo.

477
00:37:57,040 --> 00:37:57,560
Ela acabou de sair.

478
00:37:58,290 --> 00:37:58,560
- Sim.
- Sim.

479
00:37:58,719 --> 00:37:59,000
Sim.

480
00:37:59,119 --> 00:38:00,360
- Sim.
- Isso mesmo.

481
00:38:03,279 --> 00:38:04,239
Ligue de volta para a enfermeira.

482
00:38:04,679 --> 00:38:05,000
Claro.

483
00:38:05,279 --> 00:38:06,400
Tudo bem. Deixe-me ir.

484
00:38:06,679 --> 00:38:07,199
Converse com o Capitão Jin.

485
00:38:07,279 --> 00:38:07,880
Claro.

486
00:38:21,679 --> 00:38:22,239
Isso foi para trocar o curativo.

487
00:38:22,719 --> 00:38:23,679
Sim. Eu sei.

488
00:38:34,080 --> 00:38:34,639
Olá, Huo.

489
00:38:36,360 --> 00:38:37,199
Você finalmente me ligou.

490
00:38:37,639 --> 00:38:38,440
Eu não consegui chegar até você

491
00:38:38,560 --> 00:38:39,400
e você não respondeu à minha mensagem.

492
00:38:39,719 --> 00:38:40,560
(Aconteceu alguma coisa?)

493
00:38:41,599 --> 00:38:43,719
Desculpe por ligar para você tão tarde.

494
00:38:45,400 --> 00:38:45,880
(Eu envolvi você)

495
00:38:46,040 --> 00:38:47,000
(no incidente de Sun Lei)

496
00:38:47,960 --> 00:38:48,719
e chocou você.

497
00:38:49,119 --> 00:38:49,679
Você está bem?

498
00:38:50,360 --> 00:38:51,480
Fui eu quem te envolveu.

499
00:38:52,319 --> 00:38:53,440
Eu deveria ser o único a pedir desculpas.

500
00:38:53,960 --> 00:38:54,679
(Desculpe.)

501
00:38:58,719 --> 00:38:59,199
Olá?

502
00:39:02,440 --> 00:39:04,520
Ouvi dizer que Jin Shichuan foi para lá.

503
00:39:05,520 --> 00:39:06,239
Ele está bem?

504
00:39:07,400 --> 00:39:07,960
Na verdade.

505
00:39:08,239 --> 00:39:09,360
Sua lesão é bastante grave.

506
00:39:10,040 --> 00:39:11,239
Estou cuidando dele no hospital.

507
00:39:14,040 --> 00:39:15,040
Paciente, hora da injeção.

508
00:39:16,480 --> 00:39:17,119
Paciente?

509
00:39:18,040 --> 00:39:19,080
Que paciente, Huo?

510
00:39:20,520 --> 00:39:21,080
Está tudo bem.

511
00:39:21,960 --> 00:39:22,440
Bem,

512
00:39:23,000 --> 00:39:23,840
minha secretária está me ligando
para uma reunião.

513
00:39:24,040 --> 00:39:24,599
Isso é tudo.

514
00:39:24,920 --> 00:39:25,319
Olá?

515
00:39:54,560 --> 00:39:56,119
Seriamente. Você também está no hospital.

516
00:39:56,360 --> 00:39:57,880
Por que você não conta diretamente a Xu Lai?

517
00:39:58,199 --> 00:39:59,080
Você também foi salvá-la.

518
00:39:59,560 --> 00:40:00,759
Você também está gravemente ferido.

519
00:40:01,040 --> 00:40:01,840
Já não é importante.

520
00:40:03,880 --> 00:40:04,960
Não quero que ela se preocupe.

521
00:40:07,279 --> 00:40:07,759
Além disso,

522
00:40:09,239 --> 00:40:10,560
foi Jin Shichuan

523
00:40:10,799 --> 00:40:11,960
que resgatou Xu Lai no final.

524
00:40:12,282 --> 00:40:15,040
Você ainda não deveria deixá-lo levar todo o crédito.

525
00:40:26,000 --> 00:40:27,239
Eu sempre pensei

526
00:40:27,759 --> 00:40:29,199
Xu Lai estava vivendo uma fantasia.

527
00:40:30,040 --> 00:40:31,480
Jin Shichuan não a amava nem um pouco.

528
00:40:34,880 --> 00:40:36,159
Recentemente, acabei de perceber

529
00:40:38,480 --> 00:40:40,040
Era eu quem vivia uma fantasia.

530
00:40:42,400 --> 00:40:43,520
Quando vi Jin Shichuan

531
00:40:43,639 --> 00:40:45,440
dando tudo para resgatar Xu Lai,

532
00:40:47,560 --> 00:40:48,440
eu percebi

533
00:40:50,400 --> 00:40:52,000
O amor de Jin Shichuan por Xu Lai

534
00:40:52,719 --> 00:40:54,040
está muito além da minha imaginação.

535
00:41:02,480 --> 00:41:03,440
Antes disso,

536
00:41:06,759 --> 00:41:09,560
Escondi de Xu Lai a lesão na perna de Jin Shichuan.

537
00:41:09,840 --> 00:41:11,239
Isso é o suficiente. Você não se sente magoado?

538
00:41:11,960 --> 00:41:13,480
Você não pode se preocupar consigo mesmo?

539
00:41:21,080 --> 00:41:22,119
Comparado com a dor em meu coração,

540
00:41:24,199 --> 00:41:25,679
isso não é nada.

541
00:41:29,920 --> 00:41:30,799
Eles saíram tão cedo?

542
00:41:31,960 --> 00:41:32,639
Eles voltaram para a estação.

543
00:41:33,960 --> 00:41:34,880
Aonde você foi?

544
00:41:35,400 --> 00:41:36,119
Huo me contatou.

545
00:41:38,040 --> 00:41:39,000
A lesão dele está melhor?

546
00:41:40,480 --> 00:41:41,279
Ele está ferido?

547
00:41:43,080 --> 00:41:44,159
Quando você foi sequestrado,

548
00:41:44,400 --> 00:41:45,199
ele foi lá também.

549
00:41:46,480 --> 00:41:47,520
Ele não disse que foi lá

550
00:41:47,719 --> 00:41:48,759
quando ele me ligou.

551
00:41:50,440 --> 00:41:51,480
Ele não apenas foi lá,

552
00:41:52,880 --> 00:41:54,000
mas ele também foi espancado por Sun Lei.

553
00:41:54,840 --> 00:41:56,199
Eu poderia te encontrar a tempo

554
00:41:56,599 --> 00:41:59,319
porque ele segurou Sun Lei
e ganhei tempo para mim.

555
00:42:03,960 --> 00:42:05,119
Por que ele escondeu isso de mim?

556
00:42:07,679 --> 00:42:08,759
Ligue para ele.

557
00:42:09,319 --> 00:42:10,159
Sua lesão não é leve.

558
00:42:21,239 --> 00:42:21,799
Han Fang!

559
00:42:24,560 --> 00:42:25,480
Por que você está fugindo?

560
00:42:27,319 --> 00:42:28,199
Que coincidência.

561
00:42:28,360 --> 00:42:28,960
Pare de agir.

562
00:42:29,279 --> 00:42:30,920
Huo também está neste hospital?

563
00:42:31,400 --> 00:42:32,080
Leve-me até ele.

564
00:42:33,440 --> 00:42:34,319
Não. Isso é...

565
00:42:34,599 --> 00:42:35,199
Pressa.

566
00:42:56,328 --> 00:42:58,958
♪A luz na chama♪

567
00:42:58,958 --> 00:43:02,728
♪É onde o tempo passa♪

568
00:43:03,328 --> 00:43:08,128
♪Isso me guia♪

569
00:43:10,528 --> 00:43:13,158
♪Eu quero te contar meus problemas♪

570
00:43:13,298 --> 00:43:16,798
♪Então minha fé pode ser completa♪

571
00:43:17,258 --> 00:43:23,528
♪Eu permaneço inabalável ao seu lado♪

572
00:43:24,728 --> 00:43:27,858
♪Eu serei a luz♪

573
00:43:27,858 --> 00:43:31,378
♪Para te mostrar o caminho♪

574
00:43:31,498 --> 00:43:34,598
♪Superando os perigos que acontecem♪

575
00:43:35,198 --> 00:43:39,058
♪Procurando pelos rastros que você deixou para trás♪

576
00:43:39,158 --> 00:43:42,188
♪Eu serei a luz♪

577
00:43:42,198 --> 00:43:45,728
♪Para encontrar um caminho para o seu coração♪

578
00:43:45,728 --> 00:43:55,778
♪ Destemidamente, corro em sua direção ♪

579
00:43:59,758 --> 00:44:03,338
♪Em meio à multidão♪

580
00:44:08,198 --> 00:44:11,098
♪O brilho nesses olhos♪

581
00:44:11,098 --> 00:44:14,698
♪Pausou o tempo♪

582
00:44:15,458 --> 00:44:20,058
♪Isso me guia♪

583
00:44:22,558 --> 00:44:25,358
♪Eu gostaria de poder te contar meus problemas♪

584
00:44:25,358 --> 00:44:28,988
♪Para ter coisas que eu possa segurar♪

585
00:44:29,328 --> 00:44:35,978
♪Eu persevero ao seu lado♪

586
00:44:36,928 --> 00:44:39,928
♪Eu serei a luz♪

587
00:44:39,928 --> 00:44:43,058
♪Para te mostrar o caminho♪

588
00:44:43,528 --> 00:44:46,688
♪Superando os perigos que acontecem♪

589
00:44:47,258 --> 00:44:51,258
♪Procurando pelos rastros que você deixou para trás♪

590
00:44:51,358 --> 00:44:54,418
♪Você é a luz da minha vida♪

591
00:44:54,418 --> 00:44:57,858
♪Isso está brilhando tanto♪

592
00:44:57,858 --> 00:45:08,258
♪A vida continua, minha busca continua♪

593
00:45:11,858 --> 00:45:16,258
(Adaptado do romance "Shi Guang Ru Yue"
da Cidade Literária de Jinjiang por Xiao Lu)

594
00:45:18,298 --> 00:45:23,138
♪Eu corro em sua direção♪